Content abstract

This book is main and academic basis with teleology, with practical text the interpreter is a target.

Content involves interpreter objective, translate the professional accomplishment of main body, translator, english-Chinese language culture is comparative, english-Chinese syntax structure is comparative, linguistics and interpreter, logic and interpreter, rhetorical with the interpreter, style and interpreter, interpreter unit, the type that interpret tastes, person name, place name and term, words condition and build a word to wait.

Practice with the interpreter of a variety of forms.



[author brief introduction]

Fang Mengzhi, unripe 1935, specially invite of press of education of foreign language of Shanghai college professor, Shanghai is advanced read and edit. China translates association 2, 3, 4, 5 director hold committee member of interpreter theory and education committee and committee of interpreter of science and technology concurrently, interpreter of Shanghai science and technology learns a director. " Shanghai is translated " chief editor. One's early years is engaged in the interpreter of information of science and technology, editor and research work, entered 1978 teach world. Basically study way: Translate theory and applied interpreter. In domestic and international hair predicative make peace translates a paper nearly 100; Publish make up, interpret, write 17, among them, come out nearly 10 years have " Han Yiying practice and skill " , " history of unified exam world " , " style of English science and technology: Fan Shi and application " , " the interpreter is talked newly with practice " , " English-Chinese high-tech dictionary " , " practical text Han Yiying " , " English-Chinese - Chinese-English application translates a tutorial " , " interpret learns a lexicon " etc.



[catalog]


Total order

Introductive

0 generality

Culture of 1 English-Chinese language is comparative

Structure of 2 English-Chinese syntax is comparative

3 linguistics and interpreter

4 logic and interpreter

5 rhetorical with the interpreter

6 style and interpreter

7 interpreters unit

The type that 8 interpret taste

9 people name, place name and term

10 words condition and make a statement

11 acceptation extend the meaning

12 acceptation are interlinked

13 phrase are changed

14 different meanings are handled

15 word order are arranged

16 sentences join

17 grow an interpreter

18 language paragraph interpreter
Previous12 Next