The ceaseless development of world globalization degree, increase what information this locality changes requirement increasingly, the speed that a when make the interpreter regards China as the market burgeoning industry is having no before is swift and violent develop. Nowadays, interpreter industry had gotten the attention of numerous and well-known company, formed the development dominant position that dimensions changes. For example grand establish Beijing to translate a company to pass powerful company actual strength, the interpreter that already became the sidelong glance that makes be the same as behavior at present serves an industry.

According to grand establish Beijing to translate a company to concern personnel introduction, the personnel of interpreter major technology of appoint to a position of existing on guard of our country home makes an appointment with 60 thousand person, tens of 10 thousand people are differring post is engaged in translating the job with different form. The influence that because get Beijing Olympic Games and Shanghai world gain,can apply successfully, the number that is interested in the interpreter is rising with geometrical number. It is in learner of 250 million foreign languages of countrywide, the crowd that be translated to learning and is engaged in an interpreter be interested relatively with not isomorphic type was achieved 55% , among them 70% above belong to adolescent. These interpreter groups are in prospective 3-5 in year, 80% above can become the main force of each industry and business key member.

Domestic head portion shows in the light of the full-scale investigation of dragoman, the dragoman that lives in Beijing area occupies 1/4 above of countrywide, among them, the number of 6 kinds of languages takes day of Han of Russia of flower law heart 98.4 ％ , and other total scale of nearly 40 when be investigated small languages is less than 1.6 ％ , small language translates a talent to be lacked relatively. At present the actual workload of dragoman comes to the basis computative, beijing Olympic Games needs 10 thousand interpreter about during the meeting, market total value will achieve 70 million yuan. In light of the statistic according to be good at a domain to dragoman, the dragoman scale that is good at sports interpreter is not worth 1.3 ％ , the row translates professional reciprocal 22 times entirely the 4th, professional dragoman is very in short supply still.

Sports translates production value to will exceed 70 million yuan of RMB during Beijing Olympic Games, and the huge demand that at present major of 10 thousand sports translates a talent, must with science and technology through grooming two big steps give solve. Professional interpreter qualified personnel should have the foreign language level of pass a barrier not only, still need to have richer practice experience. Should be in a year short the giant requirement that the Olympic Games satisfies to translate the market in time, on one hand school of major of each foreign language and groom the orgnaization is strengthening advanced interpreter talent to groom, on the other hand must method of high-tech of have the aid of is dragoman “ short-term carry fast ” .
Previous12 Next